DJ:前田彩名

なんば発→世界へ!
街と一体となってミナミから
メガヒットを生む&
働く人を応援する4時間


「ECC MEGA ENGLISH」ハイライト

「なんば発世界へ」を合言葉に、
英語でジュニアが突撃レポート。
「英語で仲良く、楽しく話そう」というコーナー。
特におもしろかったインタビューをまとめてみました。Listen please!

ECC MEGA ENGLISH毎週金曜日15:15頃から放送!

3月30日:盛りだくさんな、なんMEGA!


▼12時20分ごろ。「MEGA MEGA」
 
ぱふぉっとひといき(ブログのタイトル)【林ももこ】さんが遊びに来てくれますよ―。
もちろん、今年も「和歌山シーサイドフォークジャンボリー」に出演します!
 
▼1時ちょうど。 「突然MEGA MEGA」 
 
久しぶりに、なんメガファミリーである【アンダーグラフ】 の真戸原 直人さんが登場!
突然って・・・いったい何をしにくるのでしょうか?
なにやら、重大発表があるみたいですが…
  
▼1時20分ごろ。 「TOEI これなんMEGA HITS MOVIE」。」
 
先週に引き続き、森田芳光監督が、鉄道オタク、“鉄ちゃん”の松山ケンイチ、瑛太を主人公に描いた
公開中の映画 【僕達急行 A列車で行こう】を紹介します。
今日は、松山ケンイチさんと、村川絵梨さんのインタビューをお届けします。
 
▼2時ごろ。再び「MEGA MEGA」
 
半年ぶりに【FUNKIST】の染谷西郷さんが登場!
何かあるごとにスタジオに来てくれる染谷さん。
もちろん今回も、たのししなお話をしたいと思います!
 
▼2時22分ごろ。「なんMEGA和歌山マリーナシティSpecialを100倍楽しむための心得」

 
先週から始まった、和歌山の情報をたっぷりお届けするこのコーナー。
3回目の今日は「黒潮市場のマグロの解体ショー!」をピックアップ!
黒潮市場でおこなわれるマグロの解体ショーと言えば、和泉圭紀さん。
素早い職人技は見逃せません!
 
▼3時15分ごろ。「ECC MEGA ENGLISH」
               
ニッシーやビリーより有能な、「なんMEGA!ジュニアレポーター」。 
小学3年生の 吉川真央ちゃんが、なんばCITYで突撃インタビューをしてきましたよ~!!
今回は、どんなことが起こるんでしょうか~?
 
 
そして番組のどこかで、4人組ロックバンドの“オバ犬”こと【オーバー・ザ・ドッグス】と、
ウェイウェイ、青文字系モデルでありながら、歌手の【きゃりーぱみゅぱみゅ】からメッセージが到着!
 
- - - - -
 
★林ももこ★
★アンダーグラフ★
★和歌山マリーナシティ★
★FUNKIST★
★映画 【僕達急行 A列車で行こう】★
★ECC★
★OverTheDogs★
★きゃりーぱみゅぱみゅ★

3月30日:振り幅の広いプレゼント~

3月30日のプレゼントです。
  
【その1】スペシャルおまけつき「ECCオリジナル・限定うさはなカルタ」 を 3名さまに!!
  
楽しく遊んで勉強出来ちゃう英語カルタに、「4色モバイルボールペン」もつけちゃいます。 
どの色が当たるかは、当たってのお楽しみ~!!
   
【その2】 FM OSAKAオリジナルQUOカード 5000円分を2名さまに!
 
コンビニなどで使う事が出来る、QUOカード!
夢の大人買いに、気になるあの子へのプレゼントと言った感じで、あなたの自由に使ってください!!!!!!
 
      
【その3】新生活応援グッズ「ほっこりさんセット」を1名様に!
 
中身は風呂椅子、バスタオル、ハンドタオル、ゲストタオル、バスマットがセットになった、「ほっこりさんセット」を1名の方に「ゆうパック」を使ってお届けします。

【その4】国内最大級のレストラン船「ルミナス神戸2」の乗船券を3組6名様に!
 
神戸のメリケン波止場に停泊している“ルミナス神戸2”。
お昼は六甲の美しい山並を、夜はライトアップされた明石海峡大橋を眺める事が出来ます!
春のデートにピッタリ!な、“ルミナス神戸2”の乗船券を3組6名様にプレゼント!

【その5】「マグロの試食人」を4家族募集!!
       
マグロを食べたいか~~???
4月20日(金)の「なんメガ 和歌山マリーナシティSpecial」に向けて、「マグロの試食人」を4家族募集!家族であれば、試食人は何人でもOK!
メッセージには必ず、家族の名前と、参加人数を書いてくださいね!!
当選者は来週4月6日金曜日に発表!
 
  
プレゼント希望のかたは「うさはなカルタ」「QUOカード」「ほっこりさん」「乗船券」「マグロ試食人」とメッセージ欄にはっきり書いて送ってくださいね。
FAX番号は、06-6633-8510、 06-6633-8510 です。

3月23日:5年間お世話になりました。

なんメガリスナーのみなさま

今日はたくさんのメッセージありがとうございました。
表に出るADニッシーとは違い、裏でこそこそと動いていた私ADみかんなので
こんなにもメールで呼びかけられたのは初めてで、本当にリスナーのみなさんが
「なんMEGA!」という番組すべてを愛してくださっているんだなー。と改めてひしひしと感じました。

はじめてラジオスタッフとしてついたのが「なんMEGA!」で、
右も左も前も後も上も下もすべてが初めてのことだらけでしたが、
ほんとーに楽しくそして・・・つらい5年間でした(笑)

とくにリスナーさんとも一緒にする企画も多く毎回楽しく集まってくれるみなさんに
本当に感謝しています。
たのしい5年間をありがとうございました。


そして大塚さん。ディレクターさん。ミキサーさん。ニッシー先輩。ビリー。リー。
歴代プロデューサーの方々。
たくさんたくさんありがとうございました。

こうやって新たなステージに立てるまで成長できたのはみなさんのおかげです。

今日番組には新たな旅立ちのメッセージが多く色々感じられている方もいると思います。
私ももちろん不安ですが糧になって、マイナスになることはないと思っています。
・・・・・・
・・・・・・
と生意気にたかだかADの私がつらつらと書いてしまいましたが、
「なんMEGA!」はまだまだ続きます。
リスナーのみなさんがいつでも戻れる場所だと思っています。
これからもよろしくお願いします!
そして
みなさんの毎日が100メガでありますようにっっ!!


なんMEGA!ADみかん

3月23日:ECC MEGA ENGLISH 第127回目! 岡本ナオちゃんが行く!

「なんば発→世界へ!」英語でジュニアが突撃リポート! 英語で仲良く、楽しく話そうという約10分です。
今週はECCジュニア 尾崎駅前教室から専属ジュニアレポーター 岡本ナオちゃん(小6)が、NAMBAなんなんで、いろんな人に英語でインタビューしてきました!!
NAMBAなんなんで、ナオちゃんは、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか?
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか?想像しながら聞いてくださいね。
Here we go~
  
  
  
●Today’s Question
「Being thankful / 感謝の気持ちを込めて」
今日はナオちゃんが、「感謝」をテーマにした質問をしてきてくれました!

(1) 男性1人
まずは大学生の男性に、「Is there anyone you’d like to say “thank you” to?(「ありがとう」を伝えたい人はいますか?)」と聞いてみたところ、「お母さん」とのこと。
そこで「Why do you want to thank her?(なぜ「ありがとう」を伝えたいのですか?)」と尋ねると、「高校のとき、受験が大変でストレスが溜まって、お母さんに当たっていたけど、いつも影で支えてくれたから」と答えてくれました。
そこで「Please say “thank you” to her now.(ここで感謝の気持ちを伝えてください)」と言ってみたところ、「Thank you for supporting me. Thank you for my mother.」と頑張ってくれました。最後の文は“for”はつけずに、「Thank you, Mother.」でOKです。


(2) 女性2人組
続いては、仲良し2人組の女性に「ありがとうを伝えたい人はいますか?」と聞いてみると、「My friend Yukari.」、「My friend Ayaka.」とお互いの名前を挙げてくれました。
Ayakaさんが 「春から就職で東京に行ってしまうけど、高校時代から仲良く、大学受験も一緒に頑張ったので、今までありがとうと言いたい・・・My thanks to Yukari, because she will go to Tokyo this spring. We have been nice time, thank you.」と話してくれました。
途中でYukariさんから「東京行ってくれてありがとう!みたいになってない!?」という突っ込みもありましたが、確かに“because”を使って続けると「この春から東京に行くから。」という意味になってしまいますね。この場合は、「Thank you for being a good friend.(いい友達でいてくれてありがとう)」とまず感謝の気持ちを伝えて、「I will miss you!(寂しくなるわ!)」と言うといいですね。


その他にも、「ありがとうを伝えたい人」として、会社の先輩や同僚、お父さんや友達など、色々な答えが出てきた今回の突撃インタビュー。
皆さんもこの機会に、「ありがとう」を伝えてみてはいかがですか?

昨日よりも英語と仲良くなれましたか~?
次回もお楽しみに!

3月23日:あの電車に乗って。

▼1時ちょうど。 「ET-KING チケ先」 
 
笑顔と感動の"お祭りライブ"「ET-KING全国ツアー“わっしょい前線2012
~そこにお前がおるから歌うねん~」”5月27日(日)Zepp Numbaで行われる追加公演の
ライブチケット先行予約をおこないます!今から予定を空けて電話と、メモのご用意を!
  
▼1時20分ごろ。 「TOEI これなんMEGA HITS MOVIE」。」

 
森田芳光監督が、鉄道オタク、“鉄ちゃん”の松山ケンイチ、瑛太を主人公に描いた3月24日(土)公開される映画 【僕達急行 A列車で行こう】を紹介します。
 
▼2時ごろ。「MEGA MEGA」
 
帽子がトレードマーク!仙台出身のシンガーソングライター【Rake】さんが遊びに来てくれますよ―。
先日は、hapinessにメッセージを届けてもらいました!
お久しぶりの登場です!  
   
▼2時22分ごろ。「なんMEGA和歌山マリーナシティSpecialを100倍楽しむための心得」

 
先週から始まった、和歌山の情報をたっぷりお届けするこのコーナー。
2回目の今日は「和歌山ラーメン」をピックアップ!
もうすでにお腹が空いてきました。。。
 
▼3時15分ごろ。「ECC MEGA ENGLISH」
               
ニッシーやビリーより有能な、「なんMEGA!ジュニアレポーター」。 
小学6年生の 岡本ナオちゃんが、NAMBAなんなんで突撃インタビューをしてきましたよ~!!
今回は、どんなことが起こるんでしょうか~?
 
 
番組のどこかで、福岡県八女市で結成されたで結成された雑色系3人組ユニット【Good Coming】のメッセージをお届けします。
 
- - - - -
 
★ET-KING★
★映画 【僕達急行 A列車で行こう】★
★ECC★
★Rake★
★Good Coming★

3月23日:レギュラープレゼント

3月23日のプレゼントです。
  
【その1】スペシャルおまけつき「ECCオリジナル・限定うさはなカルタ」 を 3名さまに!!
  
楽しく遊んで勉強出来ちゃう英語カルタに、「4色モバイルボールペン」もつけちゃいます。 
どの色が当たるかは、当たってのお楽しみ~!!
   
【その2】 FM OSAKAオリジナルQUOカード 5000円分を2名さまに!
 
コンビニなどで使う事が出来る、QUOカード!
夢の大人買いに、気になるあの子へのプレゼントと言った感じで、あなたの自由に使ってください!!!!!!
  
プレゼント希望のかたは「うさはなカルタ」「QUOカード」とメッセージ欄にはっきり書いて送ってくださいね。
FAX番号は、06-6633-8510、 06-6633-8510 です。

3月16日:ECC MEGA ENGLISH 第126回目! 岡本ナオちゃんが行く!

「なんば発→世界へ!」英語でジュニアが突撃リポート! 英語で仲良く、楽しく話そうという約10分です。
今週はECCジュニア 尾崎駅前教室から専属ジュニアレポーター 岡本ナオちゃん(小6)が、NAMBAなんなんで、いろんな人に英語でインタビューしてきました!!
NAMBAなんなんで、ナオちゃんは、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか?
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか?想像しながら聞いてくださいね。
Here we go~

●Today’s Question
「Graduation Ceremony / 卒業式」
今日はナオちゃんが、「卒業式」をテーマにした質問をしてきてくれました!

(1) 女性2人組
まずは女性2人に、「What was the most special graduation ceremony for you?(一番思い出に残っている卒業式はいつですか?)」と聞いてみたところ、「High school.」とのこと。
そこで「Did you do anything special at a graduation ceremony?(卒業式で、特別にすることってありましたか?)」と尋ねると、「キリスト教の学校だったので、お祈りをして歌を歌い、その後、立食パーティがありました…We have prayer, because my high school is KIRISTO Protestant school. After the ceremony we have a nice time.」と答えてくれました。
立食パーティは、「Buffet party」を使うといいですね。 「We said a prayer because it was a Christian school. We had a buffet party after the ceremony. We had a really good time.」 と言えれば完璧です。
さらに、「Tell us about your memories about graduation ceremonies.(卒業式に関する思い出を教えてください)」には、「立食パーティで先生が前に出て歌ってた…My teacher, singing a song.」と話してくれました。
「My teacher sang a song. I was surprised because he was usually really serious. (いつもまじめな先生だったのでびっくりした)」と言うとよくわかります。


(2) 女性2人組
続いても「卒業式で、特別にすることってありましたか?」と聞いてみたところ、「みんなでマグカップを作って写真を貼った…I make mug cup, push, picture.」と答えてくれました。
クラスの記念写真を焼き付けたマグカップをひとり一人作ってもらった、という話でしょうね。マグカップは「mug」だけでいいので、「We each made a mug with our picture on it. 」となります。
また「卒業式に関する思い出」として、「ボタンをもらおうと思ったら全部無かった…I want you, button, nothing!」と話してくれました。
これはすこし説明しないと、何の話かわかりません。 「I wanted to ask a boy for one of his jacket buttons as a souvenir. But he didn’t have any left! He was so popular among girls. (記念に男の子にボタンをもらいたかったが、彼のボタンはひとつもなかった。 女の子にとても人気の人だったから)」と言うとわかります。


(3) 男性2人
最後は男性2人に「卒業に関する思い出」を聞いてみたところ、「中学の卒業式で、もうお別れなので、すごく感動し
ていて、歌も歌っていよいよ涙が出るかの時に、教頭先生の挨拶の声が裏返って、涙が笑いに変わってしまった…In junior high school , we felt sadness, but our teacher’s voice reverse. So we feel funny.」と答えてくれましたが、
「feel funny」は、「調子が悪い、気分が悪い」状態を表すので、「面白かった」というのは、 「 It was funny. We laughed a lot.(可笑しかったので、私たちは大笑いした)」と言えばOKです。
「It was at our junior high school graduation. We were really moved by the ceremony. At the end of the ceremony, a vice-principal made a speech. When he was speaking, his voice broke. It was so funny. We laughed a lot. 」と言うとベストですね。

昨日よりも英語と仲良くなれましたか~?
次回もお楽しみに!

3月16日:みのりんがやってくる。

▼12時20分ごろ。 「MEGA MEGA」 
 
声優アーティストの【茅原実里】さんが登場!
大人気アニメの声優を演じていると言う事で、私も声優レッスン受けてみようかな?
  
▼2時ごろ。「MEGA MEGA」
 
初登場!
とってもかわいい【 moumoon 】が遊びに来てくれます!
去年おこなわれたLIVE SDD 2011や、KIDUNA LIVE2011にも出演していましたね~
 
  
▼3時15分ごろ。「ECC MEGA ENGLISH」
               
ニッシーやビリーより有能な、「なんMEGA!ジュニアレポーター」。 
小学6年生の 岡本ナオちゃんが、NAMBAなんなんで突撃インタビューをしてきましたよ~!!
今回は、どんなことが起こるんでしょうか~?
 
 
番組のどこかで、シーハーハー♪
ローラースケートの演技に定評がある7人組ジャニーズ グループ「Kis-My-Ft2」と
去年の11月に突然ゲストで登場した「LUVandSOUL」からのメッセージをお届け!
  
- - - - -
 
★茅原実里★
★moumoon★
★ECC★
★Kis-My-Ft2★
★LUVandSOUL★

3月16日:レギュラープレゼント

3月16日のプレゼントです。
  
【その1】スペシャルおまけつき「ECCオリジナル・限定うさはなカルタ」 を 3名さまに!!
  
楽しく遊んで勉強出来ちゃう英語カルタに、「4色モバイルボールペン」もつけちゃいます。 
どの色が当たるかは、当たってのお楽しみ~!!
   
【その2】 FM OSAKAオリジナルQUOカード 5000円分を2名さまに!
 
コンビニなどで使う事が出来る、QUOカード!
夢の大人買いに、気になるあの子へのプレゼントと言った感じで、あなたの自由に使ってください!!!!!!
  
プレゼント希望のかたは「うさはなカルタ」「QUOカード」とメッセージ欄にはっきり書いて送ってくださいね。
FAX番号は、06-6633-8510、 06-6633-8510 です。

3月9日:フランスシリーズパーティー

今日の神戸屋STUDIO BAKERYでは、大人気の「フランスシリーズ」を紹介!
関西企画開発部の 課長の 山路忠義さんにヒット商品の秘密について1歩踏み込んでみました。
色々お話をお聞きした中で質問にあった「オススメの食べ方」について語って頂いた、小さくカットして食べる。
行動が早いなんMEGA!スタッフが早速実行に移してきました!
ビリー!!!
(続きをクリック)

ハイ!簡単でしょ♪できあがり~♪

こんな感じにお皿に盛ってみました。
お茶目なビリーさんは、パンを切るだけじゃなく、なんと「わさび」「のりのつくだに」「ゆずこしょう」が入っている、ロシアンルーレット・フランスシリーズにしてしまいました!(キャー)
もちろん、休憩時間になんメガスタッフが美味しくただ来ましたよ~
わさびを引いたのはミキサーの「キム」さん。
「のりのつくだに」「ゆずこしょう」を食べたのは、ビリーさん。
自分で作って自分で食べてはりました。(笑)

以上、今日の「なんMEGA的休憩時間」の様子でした~

3月9日:ECC MEGA ENGLISH 第125回目! 西川スバル君が行く!

「なんば発→世界へ!」英語でジュニアが突撃リポート! 英語で仲良く、楽しく話そうという約10分です。
今週はECC外語学院 淡路校から専属ジュニアレポーター 西川スバル君(小2)が、なんばCITYで、いろんな人に英語でインタビューしてきました!!
なんばCITYで、スバル君は、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか?
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか?想像しながら聞いてくださいね。
Here we go~

●Today’s Question
「What am I? / 私は何でしょう?」
今日はスバル君が、「なぞなぞ」をしてきてくれました!

(1)女性2人組
【第1問】 
「I’m a fruit.(私はフルーツです) I’m yellow.(私は黄色です) Monkeys like me.(サルは私のことが好きです) What am I?(私は何?)」・・・答えは「Banana.(バナナ)」。見事正解です!
【第2問】
「I’m an animal.(私は動物です) I’m very tall.(背がとても高い) I have a very long neck.(とても首が長い) 私は何?」・・・女性達は 「Zebra.」と答えてくれましたが、「Zebra.」はシマウマ。答えは「Giraffe.(キリン)」です。
【第3問】
「I have four legs.(私は足が4本あります) But I can’t walk.(でも歩けません) 私は何?」・・・答えは、「Table.(テーブル)」でした。そのほかに、deskとかchairも正解ですね。


(2)カップル
【第1問】
「I’m red.(私は赤いです) I have a mouth.(口があります) I eat letters.(手紙を食べます) 私は何?」・・・カップルは「Post」と答えてくれました。間違いではありませんが、「ポスト」はアメリカでは「mailbox」と言います。
【第2問】
「You can buy me at the stationery store.(文具店で私を買えます) I have metal teeth.(金属の歯があります) I bite sheets of paper to put them together.(とじるために私は紙のたばを噛みます) 私は何?」・・・答えは「stapler(ホッチキス)」でした。

他にもたくさんの皆さんに協力して頂きました今回の「なぞなぞ」、いかがでしたか?

昨日よりも英語と仲良くなれましたか~?
次回もお楽しみに!

3月9日:流れる月日の~プレゼントです。

3月9日のプレゼントです。
  
【その1】スペシャルおまけつき「ECCオリジナル・限定うさはなカルタ」 を 3名さまに!!
  
楽しく遊んで勉強出来ちゃう英語カルタに、「4色モバイルボールペン」もつけちゃいます。 
どの色が当たるかは、当たってのお楽しみ~!!
   
【その2】 FM OSAKAオリジナルQUOカード 5000円分を2名さまに!
 
コンビニなどで使う事が出来る、QUOカード!
夢の大人買いに、気になるあの子へのプレゼントと言った感じで、あなたの自由に使ってください!!!!!!
  
プレゼント希望のかたは「うさはなカルタ」「QUOカード」とメッセージ欄にはっきり書いて送ってくださいね。
FAX番号は、06-6633-8510、 06-6633-8510 です。

3月9日:瞳を閉じれば・・・メニューです!

▼12時20分ごろ。 「MEGA MEGA」 
 
ここ最近なんメガに突然出てきては、あつくあつくあつく1つのワードについて語っているあの男。
【Chage】さんが、ついに遊びに来てくださいます!
勝手に番組をジャックしちゃってるわけなど、詳しく聞いていきたいと思います。
  
▼13時ごろ突然。「MEGA MEGA」
 
FM OSAKAにもファンが多い関西出身ガールズバンド【SCANDAL】が遊びに来てくれます!
 
▼1時20分ごろ。 「神戸屋STUDIO BAKERY」 
 
先週お勉強した「フランスシリーズ」についてもっと詳しく聞いてみたいと思います!
お話をおうかがいするこの方もきっと24時間365日パンのことばかり考えているのでしょうね~。
    
▼2時ごろ。 「MEGA MEGA」 
 
こちらは、フロム沖縄~!
【HY】が遊びに来てくれます!
ゆったりしたい方ぜひお聴き逃しなく!!(笑)
  
▼3時15分ごろ。「ECC MEGA ENGLISH」
               
ニッシーやビリーより有能な、「なんMEGA!ジュニアレポーター」。 
小学2年生の 西川スバル君が、なんばCITYで突撃インタビューをしてきましたよ~!! 
今回は、どんなことが起こるんでしょうか~?
 
 
そして番組のどこかで、【banbi】からのメッセージをお届けします。 
  
- - - - -
 
★Chage★
★神戸屋★
★ECC★
★SCANDAL★
★HY★
★banbi★

3月2日:藤巻亮太 登場

ソロとしては、初登場~!!のカーディガン男子藤巻亮太さんが遊びに来てくれました。
(よーくカーディガンがお似合いでした。)

お話しの仕方がとってもやわらかくて、先生とお話ししているような・・・
そんな感じがしました。
山登りがお好きで、雑念や余計な考えを置いてこれる。とお話ししてくださいました。

ソロになられた理由や曲への思いなどお話ししてくれました。

●最新情報●
ソロデビューシングル「光をあつめて」をリリース


3月2日:ECC MEGA ENGLISH 第124回目! 吉川マオちゃんが行く!

「なんば発→世界へ!」英語でジュニアが突撃リポート! 英語で仲良く、楽しく話そうという約10分です。
今週はECCジュニア 御池台教室から専属ジュニアレポーター 吉川マオちゃん(小3)が、なんばCITYで、いろんな人に英語でインタビューしてきました!!
なんばCITYで、マオちゃんは、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか?
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか?想像しながら聞いてくださいね。
Here we go~
 

 
 
●Today’s Question
「What’s the Doll Festival? / Doll Festivalって知っていますか?」
今日はマオちゃんが、「Doll Festival / 雛祭」をテーマにした質問をしてきてくれました!

(1)女性2人組
最初に「Do you know what the Doll Festival is?(Doll Festivalって何か知っていますか?)」と聞いてみたところ、「人形祭…菊人形! I know, I know♪」と明るく答えてくれましたが・・・・Doll Festivalは、「雛祭」のこと・・・(苦笑)
続いて「Please tell us about the Doll Festival.(雛祭を詳しく教えてください)」とお願いしてみると、「3月3日以降には、すぐにしまう。May 3rd, in closet!」。「What do you display?(何を飾りますか?)」には、「髪の毛伸びそうなやつ。Hair long しそうな doll.」と答えてくれました。
「3月3日以降、すぐに雛人形を片付ける」という場合は、「We should put away the dolls immediately after March 3rd.」。
また「髪の毛が伸びそうな人形」って、髪の長い市松人形のことですね。「I have a Japanese traditional doll. It represents a little girl with long hair.」と言えば基本的な意味は伝わります。髪が伸びる人形って日本人ならテレビとかで知っている例の話ですが、外国人には「例のアノ」っていう話は通じません。怪談一つするくらいの長い話になりますので・・・ここでは省略・・・・(笑)

(2)カップル
「雛祭を詳しく教えてください」とお願いしてみたところ、「Girl’s Festival, doll decorated.」。ニュアンスは伝わりますが、「It’s the Girl’s Festival. We display dolls.(女の子のお祭り。人形を飾ります。)」と言えばカンペキですね!
さらに「Tell us about your memories of the Doll Festival.(雛祭にまつわる思い出を教えてください)」と聞いてみたところ、「(We) Sing song(s), take picture(s) and eating[eat] food.」と答えてくれました。


(3)女性2人組
「雛祭を詳しく教えてください」とお願いしてみたところ、「The Doll Festival is for girls.(雛祭は女の子のためのもの)」と教えてくれました。さらに、「What do you do?(どんなことをしますか?)」には、「Sing 雛祭 song, just look (at) the dolls.(雛祭の歌を歌って、人形を見る)」。そして、「What do you eat and drink?(どんなものを食べたり飲んだりしますか?)」には、「I love chocolate.」と答えてくれました。

各地域によって、「雛祭」の祝い方も違うようですが、皆さんはどのように「雛祭」のお祝いをしましたか?
チョコレートを食べる地域もあるのでしょうか・・・・?

どちらにしても、日本の文化を英語で説明するって、結構難しいですね!

昨日よりも英語と仲良くなれましたか~?
次回もお楽しみに!

3月2日:今週のプレゼント

3月2日のプレゼントです。
  
【その1】スペシャルおまけつき「ECCオリジナル・限定うさはなカルタ」 を 3名さまに!!
  
楽しく遊んで勉強出来ちゃう英語カルタに、「4色モバイルボールペン」もつけちゃいます。 
どの色が当たるかは、当たってのお楽しみ~!!
   
【その2】 FM OSAKAオリジナルQUOカード 5000円分を2名さまに!
 
コンビニなどで使う事が出来る、QUOカード!
夢の大人買いに、気になるあの子へのプレゼントと言った感じで、あなたの自由に使ってください!!!!!!
  
プレゼント希望のかたは「うさはなカルタ」「QUOカード」「フリーパス」とメッセージ欄にはっきり書いて送ってくださいね。
FAX番号は、06-6633-8510、 06-6633-8510 です。

3月2日:去る3月初めのなんMEGA!

▼1時20分ごろ。 「神戸屋STUDIO BAKERY」 
 
今日もパンを食べて、パンの事を勉強して、パンの事を想いながら4時間放送します。
    
▼2時ごろ。 「MEGA MEGA」 
 
現在活動休止中のレミオロメンのボーカルでもあります【藤巻亮太】さんが遊びに来てくれます。
気になるあんなことやそんなこと聞いていきたいと思います!
  
▼3時15分ごろ。「ECC MEGA ENGLISH」
               
ニッシーやビリーより有能な、「なんMEGA!ジュニアレポーター」。 
小学3年生の 吉川マオちゃんが、なんばCITYで突撃インタビューをしてきましたよ~!! 
今回は、どんなことが起こるんでしょうか~?
 
 
番組のどこかで、おなじみ【TRIPLANE】と、タカハシコウキのソロユニット【PERIDOTS】からのメッセージをお届けします。
 
  
- - - - -
 
★藤巻亮太★
★神戸屋★
★ECC★
★TRIPLANE★
★PERIDOTS★