なんMEGA！

「なんば発→世界へ！　英語でジュニアが突撃リポート！　英語で仲良く、楽しく話そう」　という約10分です。

おなじみ突撃スタッフとECCジュニア　瀬川二丁目教室から
専属　ジュニアレポーター　アヤちゃん　（小４)が、
ミナミの街で、いろんな人に英語インタビューしてきました！！
　
心斎橋で、アヤちゃんはいったい、どんなことを質問してきたんでしょうか？
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか？　想像しながら聞いてくださいね。
Here we go～

　
　
●Today's Question
「Please explain Japanese food.」
　
　
ブログ読者のみなさんに、シンキング・ターイム！！（５秒ぐらい）

　
みなさん、わかりましたか？
そうです、「Please explain Japanese food.(日本の料理を説明してください）？－」
　
　
（１）カップル！

まずはとってラブラブなカップルにクエスチョン！アヤちゃんが「Please explain Japanese food.What’s takoyaki？(日本の料理を説明してください。たこ焼きってどんなものですか？)」と聞くと「Takoyaki is delicious、ball、and low price(美味しくて丸くて、値段の安いものだよ).」と答えてくれました！続けて「What’s nattou?(納豆ってどんなもの？)」と聞くと「ネバネバ～bad smell」と解答。
両方とも的は得てますね。この「納豆」に関しては後できっちりと説明しますね～


（２）夫婦！

２組目は見た目がヤングな夫婦にクエスチョン！「What’s takoyaki？」と聞くと「パウダー　ｉｎ　ｏｃｔｏｐｕｓ」…と解答。「Ｗｈａｔ‘ｓ　ｏｄｅｎ？(おでんはどんなもの？)」という質問には「カツオだし…fish wate　in 具…つゆにつかってるから…」と答えてくれました。これ、一瞬「～ｉｎｇ」の「イング」かと思いきや「ｉｎ　具」、と言ってるんですね～うううん～奥深い！ちなみに魚のダシ…英語で言うなら「fish stock」でＯＫです！「ｓｔｏｃｋ」にはスープの元や煮汁といった意味もあるんですね～


(３)女性２人組！

最後はお上品な女性２人組にクエスチョン！「What’s takoyaki？(たこ焼きってどんなもの？)」には「大きなタコが入ってるシュークリームみたいな形」…と説明してくれました～「Ｗｈａｔ‘ｓ　katsudon？(カツ丼は？)」には「rice on pork…on the rice…」と、ニュアンスは分からないでもない…そんな表現でしたね。ここで達人からのアドバイスです。たこ焼き…powder in octopus とか、かつ丼…rice on pork…などの表現がありましたが、「○○の中、○○の上」という時に順番が逆になってしまうんですね。正確には「octopus in ○○」とか「pork cutlet(カットレット) on rice．」といった表現になります。
あと「納豆」を説明するときに「ネバネバ」という表現が何回か出ましたが、ネバネバは「sticky」と言います。シールのことを「sticker」と言いますが、実はこの単語から来ていたんですね～


さてみなさん、昨日よりも英語と仲良くなれましたか～？