なんMEGA！

「なんば発→世界へ！」英語でジュニアが突撃リポート！　英語で仲良く、楽しく話そうという約１０分です。
今週はECCジュニア　茨田大宮教室から専属ジュニアレポーター　前薗リコちゃん（小４）が、NAMBAなんなんで、いろんな人に英語でインタビューしてきました！！
NAMBAなんなんで、リコちゃんは、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか？
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか？想像しながら聞いてくださいね。
Here we go～
　

　
●Today’s Question
「Local foods /　ご当地グルメ」
今日は、リコちゃんが、「ご当地グルメ」をテーマに質問してきてくれました。

（１）カップル
まずは、お買い物途中のカップルに、「What’s your favorite local food?（あなたの好きなご当地グルメは？）」と聞いてみたところ、「大阪なので、たこ焼き！」と答えてくれました。そこで「What is it?（どんなものか詳しく教えてください）」とお願いしてみたところ、「中にタコが入った丸いボール状の食べ物…It’s a ball in octopus.」と答えてくれましたが、これでは、「タコがボール状」となってしまいますので、「It’s a ball-shaped food with diced octopus inside.（ボールの形をした食べ物で、中に刻まれたタコが入っています）」と答えると良いでしょう。さらに、「What does it taste like?（どんな味がしますか？）」と聞いてみたところ、「タコの味がします。（私は）ソース派です」とのことでした。

（２）女性２人組
続いては、旅行で大阪へ来たばかり！という女性２人組に、「Where’s your hometown?（あなたの出身地は？）」と聞いてみたところ、「Nagasaki.」とのこと。そこで「What kind of local foods does your hometown have?（あなたの故郷のご当地グルメは？）」と尋ねると、「カステラ」、「ちゃんぽん」と答えてくれました。興味津々のリコちゃん！
「Please explain Castella.（カステラとはどんなものか詳しく教えてください）」とお願いしてみました。すると、「スポンジケーキみたいな、ザラメがついていて甘くて美味しい…Castella, sweet, delicious.」とのことでしたが、この場合は「It’s a sweet sponge cake with brown sugar. It’s delicious!（ザラメがついたスポンジケーキです。おいしいです！）」と答えると良いでしょう。そして、「Please explain champon.（ちゃんぽんとはどんなものか詳しく教えてください）」とお願いしてみたところ、「Seafood and vegetable…ボリューミー！！」と答えてくれました。ニュアンスは伝わりますが、この場合は、「It’s noodles with lots of seafood and vegetables.」と答えると良いでしょう。

（３）カップル
最後は、好きなご当地に、「宮崎のフライドチキン」と「ひつまぶし」を選んでくれたカップルにクエスチョン！
「Tell us about your memories of Hitsumabushi.（ひつまぶしにまつわる思い出は？）には、「２時間並びました…I in line waiting two hour.」とのこと。この場合は、「I waited in line for two hours.（２時間並びました）」と答えると良いでしょう。さらに、奈良出身で故郷のご当地グルメが、柿の葉寿司だという２人に、「Please explain KAKINOHA-ZUSHI.（柿の葉寿司とはどんなものか詳しく教えてください）」とお願いしてみたところ、「Saba Zushi, leaf cover, Sushi!」とのこと。この場合は、「Saba zushi, wrapped with persimmon leaves.（柿の葉に包まれたサバ寿司）」と答えると良いでしょう。

昨日よりも英語と仲良くなれましたか～？
次回もお楽しみに！