なんMEGA！

「なんば発→世界へ！」英語でジュニアが突撃リポート！　英語で仲良く、楽しく話そうという約１０分です。
今週はECCジュニア　大開小学校西教室から専属ジュニアレポーター　北川ユウダイくん（小３）が、なんばCITYで、いろんな人に英語でインタビューしてきました！！
なんばCITYで、ユウダイくんは、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか？
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか？想像しながら聞いてくださいね。
Here we go～

●Today’s Question
「Let’s study proverbs!　/　ことわざ」
今日は、ユウダイくんが、「ことわざ」を聞いてきてくれました！

（１） 女性１人
【第１問】
「How do you say　「時は金なり」　in English?（「時は金なり」は英語で言うと何というでしょう？）」・・･答えは、「Time is money.」。見事正解！
【第２問】
「How do you say 「早起きは三文の徳」 in English?」・・･女性はヒントを見て、「The early net catches the worm.」と答えてくれましたが、正解は「The early bird catches the worm.」。

（２）カップル
続いては、お買い物中のカップルに、「What’s your favorite proverb?（あなたの一番好きなことわざは何ですか？）」と聞いてみたところ、「石の上にも三年」。そこで、「What does that mean?（意味を教えてください）」と尋ねてみると「どんなことでも三年は続けなさい」とのこと。すかさずユウダイくん、「How do you say that in English?（それを英語で言ってください）」とお願いすると、「Stone up three year…??」と答えてくれました。英語のことわざで、「Patient men win the day.（辛抱強い人が勝利を得る）」と言うそうです。

（３）女子高生３人組
【第１問】
「How do you say　「明日は明日の風が吹く」 in English?」・・･女子高生たちは、「Tomorrow, wind, blow.」と答えてくれましたが正解は、「Tomorrow is another day. （明日は[今日とは]別の日）」。
【第２問】
「How do you say 「百聞は一見にしかず」 in English?」・・･女子高生たちは、「To see is to believe.」と答えてくれましたが、惜しい！！　正解は、「Seeing is believing.」(見ることは信じること)。
さらに、「一番好きなことわざ」を聞いてみたところ、「犬も当たれば棒にあたる」。英語で言うと、「Dog, walking stick hit.」と言ってくれましたが、これに似たことわざとして「誰にでも良い日がある」という意味で「Everyone has good days.」と言うそうです。

昨日よりも英語と仲良くなれましたか～？
次回もお楽しみに！