なんMEGA！

「なんば発→世界へ！　英語でジュニアが突撃リポート！　英語で仲良く、楽しく話そう」　という約10分です。

おなじみ突撃スタッフとECCジュニア　市場池公園教室から
専属　ジュニアレポーター　　カイトくん　(小５)　が、
ミナミの街で、いろんな人に英語インタビューしてきました！！
　
道頓堀で、カイトくんはいったい、どんなことを質問してきたんでしょうか？
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか？　想像しながら聞いてくださいね。
Here we go～

　
　
●Today's Question
「How do you say "O-kini " in English？」（「おおきに」を英語でいうと？？？）

　
　
ブログ読者のみなさんに、シンキング・ターイム！！（５秒ぐらい）

　

　
　
みなさん、わかりましたか？
そうです、「How do you say "O-kini " in English?」（「おおきに」を英語でいうと？？）

　
　
　
では今週も、英語の達人のアドバイスをまじえながら、簡単に会話の内容を振り返ってみましょう。
　
　
（１）大阪弁わからない男女３人組
「Where do you come from?」～どこから来たの？　→「I’m from Thailand.」「あ、あいち」「愛知でーす」。
可愛らしい声のタイの女の子、「O-kini」はスグに正解。でも「Homma-kaina」はちょっと微妙・・・
日本の友達に教えられて「間違いない！」とか「なんでやねん！」という日本語で答えながらも、なんとか、正解の「Really？」が出てきました。
　
（２）茨城と東京の女の子たち
はじめ「大阪弁はちょっと…」と渋っていた関東圏の彼女たちも、「Maido」＝「Hello!」がわかって、
ノリノリで答えてくれました！！　どれも即答。大阪弁と英語は相性がよいのでしょうか！？
　
（３）アメリカからきた女性２人
「Maido」を聞いて「Maido?　知らなーい！」と日本語で答えた彼女たち、「O-kini」も「知らない。」、
「Homma-kaina」も「あ～知らない、ごめん…」。アメリカの人なのに、なぜか全部回答が日本語です…
カイトくんが英語で聞いて、アメリカ人の女の子は日本語で回答。なのに大阪弁は一個も通じず…
そしてリクエストはスマパン…。　カイトくんが教えた大阪弁が、世界に広まっていくといいですね～！
　
≪英語の達人よりワンポイント・アドバイス！≫　
カイトくんの「Enjoy you stay in Osaka！」（大阪楽しんでね！）というメッセージに、
タイの女の子は　「ありがとう！」　茨城の人　「yes.」　と答えていたけど、「All light(OK) I Will.」などのほうがより伝わりやすいんですって。大阪弁にするなら…「せやな！」「当たり前やん！」みたいな感じですかね？

　
さてみなさん、昨日よりも英語と仲良くなれましたか～？　

来週も、小学５年生のカイトくんが登場してくれます。