なんMEGA！

「なんば発→世界へ！」英語でジュニアが突撃リポート！　英語で仲良く、楽しく話そうという約１０分です。
今週はECCジュニア　清見台東口教室から専属ジュニアレポーター　片山ケンタくん（小６）が、なんばCITYで、いろんな人に英語でインタビューしてきました！！
なんばCITYで、ケンタくんは、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか？
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか？想像しながら聞いてくださいね。
Here we go～
　

　
●Today’s Question
「Part-time jobs　/　アルバイト（パートタイム）」
今日は、ケンタくんが、「アルバイト」をテーマに質問してきてくれました。

まずは街ゆく色々な方に「アルバイト」の経験を尋ねてみました！
「Have you ever worked part-time?（アルバイトをしたことはありますか？）」に、「Yes!!」と答えてくれた男性２人組。「What did you do?（どんなアルバイトをしましたか？）」には、「ガソリンスタンド」、「居酒屋」。「ガソリンスタンドでアルバイトをしていた」という男性は、「Tell us about your good memories of your part-time job.（アルバイトの良い思い出を教えてください）」という問いに、「自分の車をいつでも洗車できたので、いつもキレイだった！」。「居酒屋でアルバイトをしていた」という男性は、「「Tell us about your bad memories of your part-time job.（アルバイトの悪い思い出を教えてください）」という問いに、「料理をお客様にぶっかけた」と答えてくれました。

また「ホテルの配膳のアルバイトをしていた」という女性に、「Was that a tough job?（しんどい仕事でしたか？）」と聞いてみたところ、「めっちゃしんどくて人も怖かった。鬼みたい・・・Japanese monster.」と答えてくれましたが、昔話の「鬼」は、英語で「ogre」と言ったりしますが、この場合は、恐ろしい人の話なので、「 They were very scary, like demons.（とても怖くて悪魔みたいだった）」のようにdemon（悪魔）と表現するとわかりやすいですね。

そして「コンビニでアルバイトをしていた」という女性は、「しんどいけどお客さんの笑顔を見ていたら、働き甲斐があると思う。People smile is makes me strong.」と答えてくれました。この気持を正確に伝える英語は、「I was happy whenever I saw a customer smile. It gave me energy. （お客様の笑顔をみるといつも嬉しくて、エネルギーをもらった）」と言う感じです。

最後は、「テレビ局でアルバイトをしていた」という女性に、「How long did you work there?（そこでどれくらい働きましたか？）」と聞いてみたところ、「大学の４年間、4 years.」と答えてくれました。　「I worked for four years while I was a college student.（大学生の４年間働いた）」となります。　さらに、「アルバイトの良い思い出」として、「黒木瞳を見た。めっちゃキレイで細かった・・・Kuroki Hitomi is very beautiful and thin.」。　全部英語で言うと　「One day I saw a famous actress, Hitomi Kuroki. She was very beautiful and thin.（あるとき有名女優の黒木瞳を見かけました。とてもキレイで細かったです）」となります。　さらに「アルバイトの悪い思い出」として、「大事なCD-ROMをなくした。I lost very important CD. I’m sad.」。この場合は　「I lost an important CD-ROM. I was so sad.（とても大切なCD-ROMを失くして、とっても悲しかった）」です。

昨日よりも英語と仲良くなれましたか～？
次回もお楽しみに！