なんMEGA！

「なんば発→世界へ！」英語でジュニアが突撃リポート！』英語で仲良く、楽しく話そう」という約１０分です。
今週はECCジュニア　二色パークタウン教室から専属ジュニアレポーター　住田コウダイくん（小６）が、NAMBAなんなんで、いろんな人に英語でインタビューしてきました！！

NAMBAなんなんで、コウダイくんは、いったいどんな質問をしてきたんでしょうか？
あなたが尋ねられたら、とっさに答えることができますか？想像しながら聞いてくださいね。
Here we go～

　
●Today’s Question
「School Lunch /　給食」
今日はコウダイくんが、給食をテーマにした質問をしてきてくれました！

（１）男子学生２人組
まずは買い物中の男子大学生２人組へ質問！「Did you have school lunch in elementary school?（小学校の頃、給食はありましたか？）」には、もちろん「Yes.」。
続いて、「What was your favorite menu?（あなたの一番好きなメニューは何でしたか？）」には、「カレーライス」、「コッペパン」。逆に「What was your worst menu?（あなたにとって最悪のメニューは何でしたか？）」には、「焼うどん」、「とんかつ」と答えてくれました。
インタビューでは、「焼うどん」を「Burning men.」と答えてくれましたが、「Fried udon.」、もしくは、「Fried noodles.」と言えば伝わりますね！

（２）ショッピング中のマダム
続いては、明るいマダムに「あなたの一番好きなメニューは何でしたか？」と聞いてみたところ、「揚げパンと冷凍みかん」というお答え。
すかさずコウダイくんが「In English, please.」と突っ込んだところ、「揚げパン……Fry pan?」。う～ん、それはフライパン。惜しい（苦笑）
「揚げパン」を英語で説明しようとすると「fried bread」としか言いようがありませんが、日本独特のものを直訳しただけなので、外国の人が聞いてイメージするパンは全然違うでしょうね。日本人でも、給食の揚げパンを知らない若い世代は、揚げパンと言うとカレーパンみたいなものをイメージするそうです。
さらに「Tell us about your memories of school lunch.（学校給食についての思い出を教えてください）」と聞いてみたところ、「おかわりをいっぱいしました」ということで、「おかわり」に「seconds」という単語を使って答えてくれました。
ちなみに「おかわり」は「another ～」を使ってみましょう！例えば「another bowl of soup （スープもう一杯）」
や「another cup of tea （お茶もう一杯）」。“もう一皿”なら、「another plate of …」　ですね。

（３）買い物中の女性
続いては、ショッピング中の女性に、「あなたの一番好きなメニューは何でしたか？」と聞いてみたところ、「I like(d) curry (and) rice.」。
逆に「あなたにとって最悪のメニューは何でしたか？」には、「Cheese.　I hate (its) smell.」とのお答え。
さらに、「学校給食についての思い出を教えてください。」の質問に、「給食の時間、友達とふざけていて、おぼんをひっくり返し、全部自分にかかった。」、「I (was) fool(ing) around so my lunch spill(ed) on me.」と答えてくれた瞬間、レポーターのコウダイくんも思わず声を上げて笑ってしまいました。
最後に、「Did you say anything in chorus before eating?（給食を食べる前に皆で一斉に何か言いましたか？）」と聞いてみたところ、もちろん、「いただきます！　Let’s eat!」。

さてみなさん、昨日よりも英語と仲良くなれましたか～？
来週もお楽しみに！