2008年06月30日
「ブラジリアンカラー&バッテラ」
放送でもお話しましたが、
私の好きな色は、偶々ブラジリアンカラーです。
黄色、緑、という色は、
色の識別の世界では「幸福の色」とされているようです。
私は、生まれつき、ハッピーな色が好きなんでしょうかね。
ブラジルで買おうか迷ったのは、
ブラジルの国旗の柄のビキニです。
他にも、下着類は特にたくさんあります。
みなさん、愛国心も強いので、好んで買うものと思われます。
日本の国旗も相当特徴がありますが(笑)、
ハッピーカラーのブラジル国旗柄、なんだか欲しくなりませんか?
話は変わって・・・
押し寿司は、関西(大阪)の文化!ということ。

私の故郷、北海道でも、バッテラはメジャーですよ。(笑)
やっぱり、押し寿司と言えば、
代表はサバの押し寿司、バッテラ、ではないかと思うのですが、
この「バッテラ」という名前の由来は、なんとポルトガル語とのこと。
これも偶然とは思えない!!と感じるのですが、
ポルトガル語(ブラジルで使うポルトガル語ともまた異なります。)で、
バッテラというのは船のことを差すそうです。
ブラジル語(ブラジルで使われているポルトガル語を、こう区別することがあります)では、
船は、barco(バルコ)です。
私も2nd アルバムに収録した「O barquinho」というのは小さな船で、
愛嬌を込めて「バルキーニョ」(ロナウジーニョ、などのニョ、というのと一緒です)と呼ばれ、
タイトルは、邦題で「小舟」とされています。
実は、ポルトガル語は日本語として使われているものもあります!
パン(ポルトガル語では、pao)は一番身近な例でしょうか!
押し寿司、とても美味しかったです!
私は、お寿司が大好きなんです☆
紹介曲
「Samba do Soho 」小泉ニロ:「 Bossa@NILO〜Ipanema〜 」より
「あなたを愛してしまう 」ミルトン・ナシメント :「amigo 」より

「A voz do morro 」 小泉ニロ :「 Bossa@NILO〜Ipanema〜」より










